Difference between revisions of "สื่อสุขอนามัย"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
เพื่อเสริมสร้างสุขอนามัยที่ถูกต้อง ผู้จัดทำได้แปลสื่อพร้อมภาพประกอบ สำหรับพิมพ์ประชาสัมพันธ์พฤติกรรมและนิสัยทางสุขลักษณะอนามัยที่ถูกต้อง | เพื่อเสริมสร้างสุขอนามัยที่ถูกต้อง ผู้จัดทำได้แปลสื่อพร้อมภาพประกอบ สำหรับพิมพ์ประชาสัมพันธ์พฤติกรรมและนิสัยทางสุขลักษณะอนามัยที่ถูกต้อง | ||
| − | หากท่านมีสื่อที่ต้องการแนะนำให้แปลจากไทยเป็นอังกฤษ (ภายใต้การใช้งานลิขสิทธิ์สื่อต้นฉบับอย่างถูกต้อง) สามารถแนะนำผู้เขียนได้ | + | หากท่านมีสื่อที่ต้องการแนะนำให้แปลจากไทยเป็นอังกฤษ (ภายใต้การใช้งานลิขสิทธิ์สื่อต้นฉบับอย่างถูกต้อง) สามารถแนะนำผู้เขียนได้ โดยติดต่อผ่านช่องทางอีเมล ที เอ เอ็น อี อาร์ เอส ไอ อาร์ เอ เค โอ อาร์ เอ็น แอทจีเมลดอตคอม |
| + | |||
| + | == คำชี้แจง == | ||
| + | * ผู้แปลไม่ใช่บุคลากรทางการแพทย์หรือทางสาธารณสุข | ||
| + | * ผู้แปลเลือกแปลเฉพาะเนื้อหาที่มั่นใจความถูกต้องในการแปลของผู้แปลเอง อย่างไรก็ตาม อาจเกิดความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจจากผู้แปล | ||
| + | * ข้อมูลในโปสเตอร์ข้ามชุดอาจขัดแย้งกัน (เช่นเวลาที่ใช้ในการล้างมือ) เนื่องจากออกมาจากคนละหน่วยงาน | ||
== ว่าด้วยมือ == | == ว่าด้วยมือ == | ||
* โปสเตอร์วิธีการล้างมือด้วยสบู่ที่ถูกต้อง: [[File:How_To_HandWash_Poster_TH.pdf]] (ต้นฉบับ: [https://www.who.int/gpsc/5may/resources/posters/en/ องค์การอนามัยโลก]) | * โปสเตอร์วิธีการล้างมือด้วยสบู่ที่ถูกต้อง: [[File:How_To_HandWash_Poster_TH.pdf]] (ต้นฉบับ: [https://www.who.int/gpsc/5may/resources/posters/en/ องค์การอนามัยโลก]) | ||
* วิธีหยุดจับใบหน้าตัวเอง: [[File:Touch_face_less_oatmeal_TH.pdf]] (ต้นฉบับ: [https://theoatmeal.com/comics/touch_face The Oatmeal]) | * วิธีหยุดจับใบหน้าตัวเอง: [[File:Touch_face_less_oatmeal_TH.pdf]] (ต้นฉบับ: [https://theoatmeal.com/comics/touch_face The Oatmeal]) | ||
Revision as of 23:06, 16 March 2020
เพื่อเสริมสร้างสุขอนามัยที่ถูกต้อง ผู้จัดทำได้แปลสื่อพร้อมภาพประกอบ สำหรับพิมพ์ประชาสัมพันธ์พฤติกรรมและนิสัยทางสุขลักษณะอนามัยที่ถูกต้อง
หากท่านมีสื่อที่ต้องการแนะนำให้แปลจากไทยเป็นอังกฤษ (ภายใต้การใช้งานลิขสิทธิ์สื่อต้นฉบับอย่างถูกต้อง) สามารถแนะนำผู้เขียนได้ โดยติดต่อผ่านช่องทางอีเมล ที เอ เอ็น อี อาร์ เอส ไอ อาร์ เอ เค โอ อาร์ เอ็น แอทจีเมลดอตคอม
คำชี้แจง
- ผู้แปลไม่ใช่บุคลากรทางการแพทย์หรือทางสาธารณสุข
- ผู้แปลเลือกแปลเฉพาะเนื้อหาที่มั่นใจความถูกต้องในการแปลของผู้แปลเอง อย่างไรก็ตาม อาจเกิดความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจจากผู้แปล
- ข้อมูลในโปสเตอร์ข้ามชุดอาจขัดแย้งกัน (เช่นเวลาที่ใช้ในการล้างมือ) เนื่องจากออกมาจากคนละหน่วยงาน
ว่าด้วยมือ
- โปสเตอร์วิธีการล้างมือด้วยสบู่ที่ถูกต้อง: File:How To HandWash Poster TH.pdf (ต้นฉบับ: องค์การอนามัยโลก)
- วิธีหยุดจับใบหน้าตัวเอง: File:Touch face less oatmeal TH.pdf (ต้นฉบับ: The Oatmeal)
